i heard a rumour — перевод на русский

i heard a rumour — меня дошёл слух

I heard a rumour, recently, about someone you know.

До меня дошел слух о человеке, который вам знаком.

I heard a rumour there's going to be a Lady Gaga squad this year?

До меня дошёл слух, что в этом году будут подтанцовщики Леди Гаги?

And, you know, I heard a rumour that he's not coming back.

И знаете, до меня дошёл слух, что он не вернётся.

We heard rumours you'd been going to these businesses demanding that they continue to make payments.

До нас дошли слухи о том, что вы обошли этих предпринимателей с требованием продолжать платежи.

Then I heard a rumour.

Потом до меня дошли слухи

Показать ещё примеры для «меня дошёл слух»...

You heard the rumours I'm sure, about what happens to unruly savages when they cross me.

Уверен, до тебя доходили слухи, что бывает с непослушными хулиганками, когда они меня злят.

We heard rumours from across the river.

До нас доходили слухи с той стороны реки.

She heard rumours of Harold Saxon. His disciples.

До нее доходили слухи о Гарольде Саксоне, о его последователях.

You know, George, growing up as a boy in Costa Rica I heard a rumour that Mama had taken a lover.

Знаешь, Джордж, когда я рос мальчиком на Коста Рике до меня доходили слухи, что у мамы завелся любовник.

Then I hear a rumour from the embassy that she's out on the town.

А потом до меня доходят слухи о том, что она вовсе не больна, а исчезла из дворца и разгуливает по городу.