i hate that kind of — перевод на русский

i hate that kind of — терпеть не могу такие

Well, I know how much you hate that kind of stuff.
— Я знал, как ты такое терпеть не можешь.
And I hate that kind of shirt.
И я терпеть не могу такие рубашки.
Your mother claims she hated that kind of stuff, but hey, she let me knock her up.
Твоя мама утверждает, что терпеть не может такие штуки, но эй, залетела-то она от меня...
I hate that kind of remark.
Терпеть не могу такие ремарки.

i hate that kind of — они ненавидят такие

I thought you hated that kind of shit.
Думала, вы не ненавидите это.
They hate that kind of surprise.
Они ненавидят ТАКИЕ сюрпризы.

i hate that kind of — другие примеры

I hate that kind of disease.
Знаешь, я очень боюсь этих болячек.
Shut up! I hate that kind of thing.
Не люблю я эту чушь.