i had to walk — перевод на русский

i had to walk — надо идти

You have to walk carefully.
Мама, надо идти осторожно.
You have to walk with your head high!
Надо идти с гордо поднятой головой.
— I have to walk to the door meself?
— Мне самому идти к двери?
— So do I have to walk to the door?
— Значит, мне надо идти к двери?
With no passport, crossing the frontier wasn't easy and I had to walk across the Pyrenees.
Без паспорта пройти границу не просто. Я шел через Пиренеи.
advertisement

i had to walk — мне пришлось идти пешком

— I am late only because you refused me money for a cab. And I had to walk.
Я опоздала, потому что ты не дал мне денег на карету, и мне пришлось идти пешком!
Your generosity knows no bounds... like the time when you lent Jack a bike... because his was broken, only it was mine, and I had to walk to work. (DODO CHUCKLING)
Однажды ты одолжила Джеку велосипед, свой Джек сломал, и ты дала ему мой велосипед, а мне пришлось идти пешком.
I couldn't hitch a ride, I had to walk it.
Не смог тачку поймать, пришлось пешком идти.
I'll find a way, even if I have to walk.
Я придумаю какой-нибудь способ, даже если придется идти пешком.
I'm going home if I have to walk every step of the way!
Я еду домой, даже если мне придётся идти пешком!