i had a nickel — перевод на русский

i had a nickel — мне давали

If I had a nickel for every Republican bloviating about our pansy-ass priorities...

Если бы мне давали 5 центов за каждое разлагольствование республиканца насчёт слабых оценочных приоритетов.

If I had a nickel for every time I heard that.

Если бы мне давали 5 центов, каждый раз, как я это слышу.

Wow, if I had a nickel for every time somebody's asked me that.

Если бы мне давали 5 центов каждый раз, когда спрашивают про это.

If I had a nickel for every time I've had to wait for a damn guitar player...

Если бы мне давали 5 центов каждый раз когда я должно ждать очередного чертова гитариста...

Honestly, if I had a nickel For every time I heard a girl say that...

Если бы мне давали по 5 центов каждый раз, как услышу это от девушки...

Показать ещё примеры для «мне давали»...

If I had a nickel for every jealous husband that came after me...

Если бы мне давали пятак за каждого ревнивого мужа, что приходили по мою душу...

If I had a nickel for every time someone tried to kill me...

Если бы мне давали пятак каждый раз, когда кто-то пытался меня убить....

If I had a nickel for every time I heard that...

Если бы мне давали пятак каждый раз, когда я слышу это...

If I had a nickel for every guy who said that before we danced.

Если бы мне давали пятак за каждого парня, который так говорил перед танцами.

If I had a nickel for every time you've threatened to fire me, Paul, I could simply retire.

Если бы мне давали пятак каждый раз, когда ты угрожал меня уволить, Пол, я мог бы просто уйти на пенсию.

Показать ещё примеры для «мне давали пятак»...