i gotta get back to work — перевод на русский

i gotta get back to work — мне нужно возвращаться на работу

— But I gotta get back to work.
— Мне нужно возвращаться к работе.
I gotta get back to work.
Мне нужно возвращаться к работе.
We leave the day after tomorrow 'cause I gotta get back to work, you know?
Мы уедем послезавтра, мне нужно возвращаться к работе.
Yeah, I gotta get back to work.
Да, мне нужно возвращаться на работу.
I gotta get back to work anyway.
В любом случае, мне нужно возвращаться на работу.
Показать ещё примеры для «мне нужно возвращаться на работу»...
advertisement

i gotta get back to work — мне надо работать

Good-bye. I gotta get back to work.
Прощай, мне надо работать.
— I gotta get back to work.
— Мне надо работать.
Well, I gotta get back to work.
Ну, мне надо работать.
I gotta get back to work.
Мне надо работать.
But right now, I gotta get back to work.
Но сейчас мне надо работать.
Показать ещё примеры для «мне надо работать»...
advertisement

i gotta get back to work — я должен вернуться к работе

Excuse me, I gotta get back to work.
Прошу меня извинить. Я должен вернуться к работе.
I gotta get back to work.
Я должен вернуться к работе.
One beer and then I gotta get back to work.
Одна бутылка, и я должен вернуться к работе.
Well, if you'll excuse me, I gotta get back to work.
Извините меня, я должен вернуться к работе.
I gotta get back to work.
Я должен вернуться к работе
Показать ещё примеры для «я должен вернуться к работе»...
advertisement

i gotta get back to work — мне нужно вернуться к работе

But first... I gotta get back to work.
Но сначала мне нужно вернуться к работе.
I gotta get back to work.
Мне нужно вернуться к работе.
But I gotta get back to work.
Мне нужно вернуться к работе.
Uh, I gotta get back to work.
Эм, мне нужно вернуться к работе.
I'm sorry I threw you, but I gotta get back to work.
Извини, что бросил тебя. Но мне нужно вернуться к работе.
Показать ещё примеры для «мне нужно вернуться к работе»...

i gotta get back to work — мне пора возвращаться на работу

I gotta get back to work.
Мне пора возвращаться на работу.
Okay, I gotta get back to work.
Ладно, мне пора возвращаться на работу.
I GOTTA GET BACK TO WORK.
Мне пора возвращаться на работу.
Uh, look, I gotta get back to work, but I'll see you tomorrow at the inspection, huh?
Мне пора возвращаться на работу, но завтра на проверке увидимся, да?
I gotta get back to work myself. See you later.
Мне пора возвращаться к работе, увидимся.
Показать ещё примеры для «мне пора возвращаться на работу»...

i gotta get back to work — мне надо возвращаться к работе

Stay if you want, but I gotta get back to work.
Оставайтесь, если хотите, но мне надо возвращаться к работе.
— To go. I gotta get back to work.
Мне надо возвращаться к работе.
Oh. I gotta get back to work.
Надо возвращаться на работу.
I gotta get back to work.
Я возвращаюсь к работе.
I gotta get back to work.
Я возвращаюсь на работу.
Показать ещё примеры для «мне надо возвращаться к работе»...

i gotta get back to work — я должна вернуться на работу

I gotta get back to work.
Я должна вернуться к работе.
Look, I gotta get back to work.
Я должна вернуться к работе.
I gotta get back to work.
Я должна вернуться на работу.
Listen, boys, I appreciate the concern, sorry, but I gotta get back to work.
Послушайте мальчики, Я ценю вашу заботу, но, я должна вернуться на работу.
You gotta get back to work now.
Ты должна вернуться к работе.
Показать ещё примеры для «я должна вернуться на работу»...

i gotta get back to work — мне нужно работать

Hey, great, I gotta get back to work.
Отлично. Мне нужно работать.
Thanks for the warning, but I gotta get back to work.
И я не знаю, на что она способна. Спасибо за заботу, но мне нужно работать.
I gotta get back to work.
Мне нужно работать. Ясно?
I gotta get back to work.
Мне нужно работать.
I gotta get back to work.
Мне нужно работать

i gotta get back to work — мне надо на работу

— Whoa, I gotta get back to work.
— Ух, мне надо на работу.
I mean, I gotta get back to work.
В смысле, мне надо на работу.
I gotta get back to work.
Надо на работу
No, I gotta get back to work anyway, really.
Нет, мне на работу ещё.
— No, I gotta get back to work.
— Не, у меня работа.