i got used — перевод на русский

i got used — привыкнешь

I got used to better.
Я привыкла к лучшему.
I got used to sewing with you to taking communion with you to worrying about you.
Я привыкла шить с вами, причащаться с вами, беспокоиться о вашем здоровье.
You get used to it.
Я привыкла.
So I got used to isolation.
Так что, я привыкла к одиночеству.
I got used to you.
Я привыкла к тебе.
Показать ещё примеры для «привыкнешь»...
advertisement

i got used — привыкаешь

But by and by, and bit by bit you get used to it!
Но со временем постепенно привыкаешь.
But by and by, and bit by bit you get used to it.
Но со временем постепенно привыкаешь.
You get used to it. Take it from me.
Привыкаешь, уверяю вас.
All right at first light, once you got used to the smell, great.
Поначалу нормально. Когда привыкаешь к запаху — просто отлично.
Then you get used to them.
А потом к ним привыкаешь.
Показать ещё примеры для «привыкаешь»...
advertisement

i got used — вы уже привыкли

Have you gotten used to the climate, do you feel better?
Вы уже привыкли к местному климату, вам стало лучше?
Are you getting used to life here?
Вы уже привыкли жить здесь?
Bet you get used to it, huh?
Спорю вы привыкли уже к этому, да?
— Have you gotten used to it?
— Вы уже привыкли?
But I got used to it/
Но я уже привык.
Показать ещё примеры для «вы уже привыкли»...
advertisement

i got used — можно привыкнуть

You get used to war, but the time ...
К войне можно привыкнуть. Но к этому..!
Maybe if you get used to it.
Наверное, можно привыкнуть?
You love it or you don't love it, but you get used to it.
Кому-то нравится, кому-то нет, но можно привыкнуть.
I don't know, Filipe, but it's probably worse... why don't we get used to live without a dad?
Не знаю, Филип, наверное, еще хуже. А можно привыкнуть жить без папы?
You get used to those things.
К этому можно привыкнуть.