i got real problems — перевод на русский

у нас проблемы
у нас серьёзная проблема
у меня реальная проблема
у нас с тобой настоящие проблемы

i got real problems — у нас проблемы

I replaced the lock. But you got a real problem with that door.

Я заменил замок, но у вас проблемы с дверью.

Well, then you got a real problem.

Тогда у вас проблемы.

Lieutenant, we got a real problem here.

Похоже, у нас проблемы.

If you can't tell me what's on your mind, we got real problems.

Если ты не можешь сказать мне, что у тебя на душе, — у нас проблемы.

Oh, I'd say you got a real problem here, Leo.

Лео, у тебя проблемы.

Показать ещё примеры для «у нас проблемы»...

i got real problems — у нас серьёзная проблема

Sorry to bother you, but we got a real problem.

Простите, что прерываю, но у нас серьёзная проблема.

Boss, we got a real problem here. Needs some sorting' out.

— Босс, у нас серьезная проблема, и ее надо решать.

I got a real problem, here.

У меня серьезные проблемы.

We got a real problem here.

У нас серьезные проблемы.

Then you got real problems.

Тогда у вас серьезные проблемы.

Показать ещё примеры для «у нас серьёзная проблема»...

i got real problems — у меня реальная проблема

I got a real problem here, okay?

У меня реальная проблема.

I got a real problem could use some help.

У меня реальная проблема, нужна помощь.

We got a real problem with this Travis guy, and I need my manager-producer back now, okay?

У нас реальная проблема с этим парнем Трэвисом, и мне нужен мой менеджер-продюсер, ладно?

You got a real problem, you...

У тебя реальные проблемы, ты...

And anyway, I got real problems I gotta deal with.

В любом случае, у меня реальные проблемы, которыми нужно заняться.

i got real problems — у нас с тобой настоящие проблемы

I got real problems.

У меня настоящие проблемы.

I got a real problem.

У меня есть настоящая проблема.

Well, between that and the video-poker machines, it looks like we got a real problem here.

Да уж, и это, и покерные автоматы — похоже, у нас настоящая проблема.

Uh-oh. We got real problems now.

Вот теперь у нас настоящие проблемы.

You know, you and me got a real problem.

Знаешь, у нас с тобой настоящие проблемы.