i got bored — перевод на русский

i got bored — мне стало скучно

— Yes, I got bored, so I came back.
Мне стало скучно, и я вернулся.
In a week I got bored.
Через неделю мне стало скучно.
Hi. Mom, I got bored.
Мам, мне стало скучно.
I got bored, that nurse was hot.
Мне стало скучно. Та медсестричка была такой горячей.
I got bored.
Мне стало скучно.
Показать ещё примеры для «мне стало скучно»...
advertisement

i got bored — мне скучно

I get bored doing nothing.
Без дела мне скучно.
I get bored, lonely all day long.
Мне скучно, целый день одна.
Oh, I got bored.
— Мне скучно.
I got bored.
Мне скучно.
Everyone was dead, so it got boring.
А то все мёртвые лежат, и мне скучно.
Показать ещё примеры для «мне скучно»...
advertisement

i got bored — мне надоело

— I got bored down south.
— Мне надоело на юге.
I got bored dancing with Senor Sanchez.
Мне надоело танцевать с сеньором Санчесом.
I get bored of it.
Мне надоело.
Oh, well, I got bored hanging around here... so I took myself out for a walk.
Мне надоело здесь сидеть. Вот я и отправилась погулять.
I get bored pursuing gays.
Мне надоело ухаживать за геями.
Показать ещё примеры для «мне надоело»...
advertisement

i got bored — тебе наскучит

What if you get bored?
А если тебе наскучит это?
But what happens to that kid when you get bored?
Но что случится с этой девочкой, когда она тебе наскучит?
And once you get bored enough, you can let yourself out.
Когда-нибудь это тебе наскучит и ты уйдешь.
Thought you might wanna expand your horizons when you get bored of the regular curriculum.
Я подумала, что ты захочешь развить свой кругозор когда тебе наскучит регулярная программа.
Give me a call when you get bored of you-know-who.
Дай знать, когда тебе наскучит сама-знаешь-кто.
Показать ещё примеры для «тебе наскучит»...

i got bored — заскучаешь

If you get bored, read this.
Если заскучаешь, почитай вот это.
Well, if you get bored, do what I do--play golf.
Ну а если заскучаешь, то делай, что делаю я — играй в гольф.
If you need cheering up or you get bored, come and hang out.
Если нужна поддержка, или заскучаешь, приходи.
Oh, and, you know, if you get bored, I mean, you could mention that med school is a long haul, and, you know, he may want to try to get a degree in something else.
Да, и если вдруг заскучаешь, можешь упомянуть, что медицинский — это тяжкий путь, ну, знаешь, что, может, он хочет попробовать себя на другом поприще.
You go to your libraries, and when you get bored, then...
Сходишь в библиотеку, а когда совсем заскучаешь, то...
Показать ещё примеры для «заскучаешь»...

i got bored — мне становится скучно

I get bored when the sparks fade away.
Мне становится скучно, когда все искорки угасают.
But if eight minutes passes on anything, I get bored.
Но если я сосредотачиваюсь с чем-либо на 8 минут, мне становится скучно.
Actually, this is where I get bored and walk away.
А сейчас мне становится скучно, и я ухожу.
When it stops being fun, I get bored.
Когда что-то перестаёт быть забавным, мне становится скучно.
And when I get bored, I get kind of chatty.
А когда мне становится скучно, я становлюсь болтливым.
Показать ещё примеры для «мне становится скучно»...

i got bored — я устал

— I got bored waiting for Canuto.
— Я устал ждать Кануто.
I got bored speaking in telugu since morning.
Я устал говорить на Телугу с самого утра.
I got bored of playing soldiers.
Я устал играть в солдатиков.
I got bored, so I quit.
Я устал, потому и ушел.
I can't even ask anyone out on a date... 'cause if it doesn't end up in a high-speed chase, I get bored.
Я даже не могу пригласить никого на свидание, потому что в этой сумасшедшей гонке, которую мы проделали с тобой, я устал.
Показать ещё примеры для «я устал»...

i got bored — надоедает

That's the only way I can paint. I get bored very soon.
Не могу иначе, надоедает.
I'm afraid I get bored rather easily, so... You don't wanna talk...
Мне быстро всё надоедает, так что если не хочешь говорить,
You get bored.
Но надоедает.
But their patterns mirror that of a traditional psychopath, and specifically the fact that they get bored easily.
Но их поведение зеркально противоположно обычному психопату, в особенности это касается того, как быстро им всё надоедает.
It's like asking if I get bored going to the toilet.
Ёто как спрашивать, надоедает ли мне ходить в туалет.
Показать ещё примеры для «надоедает»...