i free — перевод на русский

i free — вы свободны

Are you free Friday evening?
Вы свободны в пятницу вечером?
— Are you free?
— Вы свободны?
Are you free next saturday night?
В следующую субботу Вы свободны вечером? Ну, а как насчет субботы через субботу?
— Are you free tomorrow night?
— Вы свободны завтра вечером?
Are you free for dinner Saturday?
Вы свободны в субботу в обед?
Показать ещё примеры для «вы свободны»...
advertisement

i free — вас за бесплатный

Somebody left you a free ball.
Кто-то оставил тебе бесплатный шарик.
They give you one free lesson, then they hook you for $50,000 worth.
Дают тебе один бесплатный урок и подсаживают на траты в 50000$.
And I got him free trips for his kids!
А я еще бесплатные путевки для его детей доставала!
GET IN, I'LL GIVE YOU A FREE RIDE.
Ну что ты, Сибил! Садись, я довезу тебя бесплатно.
It's just a story this old man tells to get himself free drinks.
Это всего лишь история, её рассказал старик, чтобы бесплатно поесть.
Показать ещё примеры для «вас за бесплатный»...
advertisement

i free — освободить тебя

To set you free.
Освободить тебя.
I've come to tell you... I've come to set you free.
Я пришел сказать тебе... что пришел освободить тебя.
We've come to set you free
Мы пришли, чтобы освободить тебя
I'm going to set you free.
Я собираюсь освободить тебя.
I'm going to set you free.
Я хочу освободить тебя.
Показать ещё примеры для «освободить тебя»...
advertisement

i free — отпустите меня

You acted under love's impression and yet I cannot set you free
Со своей матерью! Но я не мог отпустить тебя.
You acted under love's impression and... and yet I cannot set you free
Ты и сейчас рвёшься к ней. Но... И сейчас я не могу отпустить тебя.
Look.. Please, be kind. Make them free Mama.
Пожалуйста, будьте добры, отпустите мою маму.
— Set me free!
Отпустите!
Let me free, I will follow you..
Отпустите меня, я пойду за вами.
Показать ещё примеры для «отпустите меня»...

i free — свободу их

Ooh, babe, set me free
Даст свободу мне и спасет?
Can you truly set me free?
Скажи прямо, ты можешь вернуть мне свободу?
Set him free.
Отпусти его на свободу.
I gave you free rein.
Я дал тебе свободу действий.
My free will is but a delusion.
А моя свобода — всего лишь фантом!
Показать ещё примеры для «свободу их»...

i free — нас скорο выпустят

Run, she'll kill you if you set her free!
Бегите, она убьёт вас, если выпустите её!
I suggest that, if it's not too late already, you free Vardo.
Советую пока не поздно выпустить Вардо на свободу.
Kirk, the savage in the cell with you did you set him free?
Кирк, дикарь в вашей камере, это вы его выпустили?
Mister De Neuville, governor of Bastille, will set him free tomorrow.
Начальник Бастилии выпустит его завтра.
Maybe they'll set us free again soon.
Быть может, нас скорο выпустят.