i can take a hint — перевод на русский

i can take a hint — намёк понял

I can take a hint.
Намек понял.
Okay, we can take a hint!
Ладно, намёк понял.
I can take a hint.
Намёк понял.
Okay, I can take a hint.
Окей, намёк понял.
Oh, I can take a hint, you don't have to knock me down with no club.
Намек понял, не обязательно меня валить с ног.
Показать ещё примеры для «намёк понял»...
advertisement

i can take a hint — я понимаю намёки

Hell, I can take a hint.
Черт, я понимаю намеки.
I can take a hint.
Я понимаю намёки.
I may not be the smartest guy in the world but I can take a hint when someone doesn't want to see me.
Может, я и не шибко умный, но понимаю намеки, если меня не хотят видеть.
You can take a hint.
Ты понимаешь намеки.
At least you can take a hint.
По крайней мере, намеки ты понимаешь.
Показать ещё примеры для «я понимаю намёки»...
advertisement

i can take a hint — намёк понят

I can take a hint.
Намёк понят.
AII right, I can take a hint.
Ладно, намек понят.
Yeah, yeah, I can take a hint.
Да, да, намек понят.
I can take a hint.
— нужно занести растения в каталог. — Намёк понят. Нет...
Okay, I can take a hint.
Хорошо, намёк понят