i am so touched — перевод на русский

i am so touched — так трогательно

It's so touching.
Как трогательно.
My Queen! It's so touching. You came to save the woman who left you.
— Королева как трогательно ты пришёл ко мне по собственной воле ведь она моя жена
It was so touching.
Так трогательно.
It's so touching.
Так трогательно.
I'm so touched that you would share that with me.
Это трогательно, что ты доверила мне секрет.
Показать ещё примеры для «так трогательно»...
advertisement

i am so touched — я так тронута

And I am so touched that you wanted to help me.
Я тронута, что ты хотела помочь мне.
Listen, I am so touched that you came to me, but you have got to go home and talk to your parents about this.
Слушай, я тронута, что ты пришел ко мне, но ты должен пойти домой и поговорить об этом с родителями.
You remember, I'm so touched.
Ты помнишь ,я тронута.
— I'm so touched.
— Я тронута.
Thomas, I am so touched that you came to me, but you've got to go home and talk to your parents about this.
Томас, я тронута, что ты пришел ко мне, но ты должен вернуться домой и поговорить об этом с родителями.
Показать ещё примеры для «я так тронута»...
advertisement

i am so touched — я очень тронута

Your Majesty, although I am so touched, and flattered, I cannot accept this ring.
— Ваше Величество, ...несмотря на то, что я очень тронута ...и польщена, ...я не могу принять это кольцо.
Oh, Frasier, I'm so touched.
Фрейзер, я очень тронута.
[GIGGLES] I'm so touched.
Я очень тронута.
I must say, Virginia, I was so touched by your messages.
Признаюсь, Вирджиния, меня очень тронули ваши сообщения.
I cannot help it, I am so touched.
Не могу сдержаться,я очень тронут!