hung the shingle — перевод на русский

hung the shingle — повесила вывеску

Well, I've always dreamed of living in a small town, having a little place on Main Street, hanging a shingle out front, and running my own little multibillion-dollar hedge fund.
Что ж, я всегда мечтал жить в маленьком городе в домике на главной улице, повесить перед ним вывеску и управлять своим небольшим многомиллиардным хедж-фондом.
Hung the shingle on a brownstone just like that one there.
Повесила вывеску на кирпичной стене, вроде вон той.

hung the shingle — другие примеры

No one so much as hangs a shingle in this neighborhood unless we get a taste, you understand?
Никто в этом районе не открывает свое дело не поделившись с нами, понятно?
I'm thinking about hanging a shingle of my own.
Я подумываю повесить свою собственную вывеску. Да.
I remember my first year hanging the shingle.
Я помню свой первый год занятия частной практикой.
I don't have a lot of love for guys who want to waltz into my backyard and hang a shingle.
Я не люблю, когда кто-то начинает вести свои дела на моей территории.
I'm only asking 'cause in California any clown can hang a shingle.
Спрашиваю, потому что в Калифорнии любой клоун может повесить вывеску на дверь.
Показать ещё примеры...