hung out to dry — перевод на русский

hung out to dry — на произвол судьбы

— The part about the two young officers you hung out to dry.
— Часть, в которой вы оставили двоих офицеров на произвол судьбы.
Yeah, I'll not have my best mate hung out to dry, a laughing stock for the entire force.
Угу, я не брошу своего друга на произвол судьбы, не дам ему стать посмешищем.
You're gonna die and leave us hanging out to dry,
Ты погибнешь и оставишь нас на произвол судьбы,
The defendant walked, and the prosecutor who let Cameron get hung out to dry?
Обвиняемого освободили, а прокурором который бросил Кэмерона на произвол судьбы была...

hung out to dry — другие примеры

"and we, who are left behind, hung out to dry or crushed,
«И мы, которые остались позади, вывешенные сушиться и измельчиться.»
Ever since our dad was hung out to dry 17 years ago... Mama's had her hands full. You see, with Mama there's no nice way to break it to you.
Когда папа впал в депрессию 17 лет назад и перестал обращать на нас внимание, ...у мамы дел было невпроворот, а потом она все переложила на наши плечи.
Maybe it won't change a fuckin' thing, and people like myself and my family... are left hung out to dry, used up, broke, alone.
А мы с семьей останемся сушиться на солнышке. Выжатые. Сломленные.
I never left a source hung out to dry ewer.
Я никогда не бросал информатора в беде, никогда!
Geddes has left you hanging out to dry.
Геддес оставил вас отдуваться за всё.
Показать ещё примеры...