human component — перевод на русский

human component — человеческий компонент

Well, this time I found a human component in the genetic makeup.
В этот раз в генетической схеме я обнаружил человеческий компонент.
What we need to do, what I set out to do, is find a way to remove the human component and gather objective scientific data.
Что нам нужно сделать, что я собираюсь сделать — это найти способ удалить человеческий компонент и собрать объективные научные данные.

human component — человеческую составляющую

And over the next few days, you're gonna be the human component in a Turing Test.
И через пару дней, ты станешь человеческой составляющей Теста Тьюринга.
They detached the human component from the machine.
Они отделили человеческую составляющую от машины.

human component — другие примеры

It just required a human component.
Ему просто была нужна человеческая составляющая.
Or was there a human component involved in this soul saving?
Или все-таки кто-то поспособствовал спасению твоей души?
You know, human component aside, would've been helpful if a few more people got shot.
Если не брать во внимание человеческий фактор, было бы неплохо иметь еще пару раненых.