how to fly — перевод на русский

how to fly — как летать

When they discover that humans have learned how to fly faster than light, they alter their course and make first contact with Earth right here.
Когда они обнаружат что люди знают как летать быстрее света, они изменят свой курс и вступят в контакт с правительством здесь.
How does a bud know when to open, how does a bird know how to fly...
Откуда почки знают, когда раскрываться? Откуда птица знает, как летать?
Nobody at NASA knows how to fly that old thing anymore.
В НАСА никто уже не знает, как летать на этой развалюхе.
I know how to fly.
Я знаю как летать.
I almost forgot how to fly.
Я практически забыла, как летать.
Показать ещё примеры для «как летать»...

how to fly — как управлять

Tell me how to fly a helicopter.
Расскажи как управлять вертолетом.
Airline pilot who forgot how to fly his plane yesterday while several thousand feet over Seattle.
Пилот гражданской авиации. Вчера он забыл как управлять самолётом на высоте нескольких километров над Сиэтлом.
Bones, I know how to fly a helicopter, all right?
Кости, я знаю, как управлять вертолётом.
Since when does Rory even know how to fly the jump ship?
С каких это пор Рори знает, как управлять попрыгуном?
Hoping like hell I can figure out how to fly a plane.
Очень надеюсь, что смогу разобраться, как управлять самолетом.
Показать ещё примеры для «как управлять»...

how to fly — умеешь летать

— You know how to fly? — No!
— А ты умеешь летать?
— Do you know how to fly?
— А ты умеешь летать?
But Sherman does not know how to fly.
Но, Шерман, ты же не умеешь летать!
Wait, you know how to fly the ship?
Стой, ты умеешь летать на корабле?
All this time you never mentioning you know how to fly.
Ты никогда не говорил, что умеешь летать.
Показать ещё примеры для «умеешь летать»...

how to fly — умеешь управлять

Now, you know how to fly an airplane?
Умеешь управлять самолётом?
You know how to fly this thing?
Ты умеешь управлять этой штукой?
Do You know how to fly those?
Ты умеешь управлять ими?
Do you know how to fly a plane?
Ты умеешь управлять самолетом?
Do any of you know how to fly a helicopter?
А ты умеешь управлять вертолётом?
Показать ещё примеры для «умеешь управлять»...

how to fly — научила тебя летать

Teach me how to fly it.
Научи меня летать на нём.
He taught me how to fly.
Он научил меня летать.
Wow Tiffy, who taught you how to fly?
кто научил тебя летать?
just taught me how to fly, I probably would've been happy.
если бы мне дали серьёзную работу, научили меня летать. Наверное, я был бы счастлив.
Who taught you how to fly, Lieutenant?
Кто научил тебя так летать, лейтенант?
Показать ещё примеры для «научила тебя летать»...

how to fly — научиться летать

Hey, you wanna learn how to fly?
Эй, не хочешь научиться летать?
I do wanna learn how to fly.
Я хочу научиться летать.
Yeah. No, of course they do. Raj, my fiancé, he has always wanted to learn how to fly.
Моему жениху Раджу всегда хотелось научиться летать.
I always wanted to learn how to fly.
Я всегда хотел научиться летать.
Where did you learn how to fly?
Где ты научился так летать?
Показать ещё примеры для «научиться летать»...

how to fly — учишься летать

— You learning how to fly?
— Учишься летать?
Are you learning how to fly?
Учишься летать?
She says you have to start learning how to fly Belch, ya kmow since you guys are married now.
Говорит, тебе пора учиться летать на Вепре, раз уж вы теперь женаты.
I learned how to fly on this baby.
Я учился летать на этой малышке.
Okay. «Learn how to fly.» It's perfect.
Хорошо. «Учитесь летать»
Показать ещё примеры для «учишься летать»...