how the world works — перевод на русский

how the world works — как устроен мир

You kids have no idea how the world works.

Вы детишки не знаете как устроен мир.

I know how the world works.

Я не идиот. Я знаю, как устроен мир.

Despite what I look like, despite being a shaggy, irritating prat, I know how the world works, 0K?

Несмотря на то, что я выгляжу, как лохматый, раздражающий идиот, я знаю, как устроен мир, ведь так?

Somebody who wants to have a concept of how the world works... so they can have a fucking chance in life.

Тот кто хочет понять как устроен мир, должен продвигаться в жизни.

Is it blasphemy to acquire knowledge, to want to understand how the world works?

Разве это богохульство? Приобретать знания, желать понять, как устроен мир?

Показать ещё примеры для «как устроен мир»...

I know how the world works.

Я знаю, как работает этот мир.

You have to know how the world works, how people think...

Ты должна знать, как работает этот мир, как думают люди.

Yeah, yeah, so you understand how this world works.

Да, да, так ты понимаешь, как работает этот мир.

Well, this is how the world works.

Ну, вот как работает мир.

That's how the world works, man.

Вот как работает мир, чувак.

Показать ещё примеры для «как работает этот мир»...