how long before you — перевод на русский

how long before you — как долго

How long before we met was I in Medicine?
Как долго я занималась медициной до нашей встречи?
How long before him and his big-ass mouth would have got us all whacked?
Как долго Дэйв с его длинным языком не привёл бы нас к смерти?
How long before we place you inside that Carlson house?
Как долго ты будешь упираться?
— How long before it blows?
— Как долго до взрыва?
How long before we get to police headquarters?
Как долго до милицейского штаба?
Показать ещё примеры для «как долго»...

how long before you — как скоро они

How long before they get here?
Как скоро они доберутся сюда?
How long before they stop coming over for morning coffee or Sunday dinner?
Как скоро они перестанут приходить на утренний кофе или на ужин в воскресенье?
How long before they finish this device?
Как скоро они закончат устройство?
How long before their force arrives?
— Как скоро они прибудут?
How long before their force arrives?
— Как скоро они здесь прибудут?
Показать ещё примеры для «как скоро они»...

how long before you — через сколько ты

How long before he has the army?
Сколько ему нужно, чтобы собрать войско?
How long before he reaches the pipeline?
Сколько ему лететь до трубопровода?
How long before you can access it?
Сколько вам нужно, чтобы это разобрать?
How long before you verify the others?
Сколько вам нужно, чтобы проверить остальные?
— How long before we cross the border?
Через сколько мы пересечем границу?
Показать ещё примеры для «через сколько ты»...

how long before you — сколько времени им

How long before they reach their target?
Сколько времени им требуется для достижения цели?
How long before they clear it all out?
Сколько времени им понадобится, чтобы забрать все?
Section D. — How long before they have everything?
Сколько времени им нужно, чтобы скачать все?
— How long before you get visuals? Uh...
— Сколько времени тебе потребуется?
How long before you realized that film wasn't actually about Beethoven?
Сколько времени тебе понадобилось, чтобы понять, что фильм вообще-то не про Бетховена?
Показать ещё примеры для «сколько времени им»...

how long before you — сколько осталось до

How long before we reach Trill?
Сколько осталось до Трилла?
How long before it goes off?
Сколько осталось до взрыва?
How long before it's finalized?
И сколько осталось до принятия решения?
How long before we wed?
Сколько осталось до нашей свадьбы?
He's hammered, and who knows how long before he starts to fry.
Он под мухой, и кто знает, сколько осталось до того, как он вспыхнет на солнце.
Показать ещё примеры для «сколько осталось до»...

how long before you — как скоро ты сможешь

So how long before I... I-I'm back in the field?
Так как скоро я смогу вернуться к полноценной работе?
How long before we start?
— Как скоро мы сможем начать?
How long before we can integrate this into Nucleus?
Как скоро сможем интегрировать в «Нуклеус»?
Well, how long before they can trace him?
Как скоро они смогут отследить браслет?
How long before he learns that we've been generous with ourselves and covered the thefts with false accounts?
Как скоро он сможет понять, что мы были слишком щедры к самим себе и покрывали недостачи ложными счетами?
Показать ещё примеры для «как скоро ты сможешь»...