hot hatchback — перевод на русский

hot hatchback — горячие хэтчбеки

Yes, it is, but while we all agree that hot hatchbacks are brilliant, we cannot agree on which one is best.
Да, это так, но хотя мы все согласны, что горячие хэтчбеки хороши, мы не можем решить, какой из них — лучший.
It is right where hot hatchbacks should be.
Он здесь, где горячие хэтчбеки и должны быть.
'To then prove, again, to the producers why hot hatchbacks were so poor, we asked The Stig 'to take a Ford Escort XR3i through the same car wash.'
Чтобы снова доказать продюссерам, почему горячие хэтчбеки были настолько плохими, мы попросили Стига взять Ford Escort XR3i и поехать на мойку.
Now, on Top Gear, we love hot hatchbacks.
Итак, в Top Gear мы любим горячие хэтчбеки.

hot hatchback — горячие хетчбэки

Back then hot hatchbacks were very, very popular.
В то время горячие хетчбэки были очень популярны.
"Because 1980s hot hatchbacks were so easy to steal,
Из-за того что горячие хетчбэки 80-х были легко угоняемыми.
I tell you what, though, if you don't want to spend that much, the reason we bring these hot hatchbacks up is, Volkswagen has announced, you know the Up, which we love?
Но есть выбор для тех, кто не хочет раскошеливаться. Мы вспомнили об этих горячих хетчбэках в свете анонса от Volkswagen. Помните VW Up, который нам так понравился?

hot hatchback — заряженные хетчбеки

Now, a while back, our producers said to us that we ought to make a film explaining why classic British sports cars like these were so awful and terrible and horrible in every way that people went out and bought hot hatchbacks instead.
Итак, ранее, наши продюсеры сказали нам что мы должны сделать фильм объясняющий почему классические Британские спортивные автомобили стали так ужасны и страшны и кошмарны во всем что люди вместо них покупают заряженные хетчбеки.
"One of the main reasons people switched from British sports cars "to European hot hatchbacks, apart from reliability, price, comfort, speed, handling..."
Одна из основных причин почему люди пересаживаются с британских спорткаров на европейские заряженные хетчбеки заключается в надежности, цене, комфорте, скорости и управляемости...

hot hatchback — горячих хэтчбэков

And I have to say, Hammond, this is the car you should have taken on our hot hatchback test to Monte Carlo, recently.
И Я должен сказать,Хаммонд, что тебе следовало взять эту машину на наш недавний тест горячих хэтчбэков в Монте Карло.
No, because the producer said it was a test of hot hatchbacks, and you must have a points deduction for turning up in a car that wasn't a hatchback.
Нет, потому что режиссёры сказали что это был тест горячих хэтчбэков, и у тебя должны быть штрафные очки за машину, которая не является хэтчбэком.

hot hatchback — горячего хэтчбека

I remember thinking back in the late '70s there would never be a hot hatchback as good as a Golf GTI.
Помню, я подумал еще в конце 70-х годов что никогда не будет горячего хэтчбека лучше, чем Гольф GTI.
It says, "The main reason for buying a hot hatchback is speed.
Здесь написано: «Главная причина покупки горячего хэтчбека — скорость.»

hot hatchback — горячий хетчбек

But this is Top Gear and I can't very well sit here and say, «Hey, petrol heads, the best hot hatchback is a Vauxhall Astra.»
Но это Top Gear и я не могу сидеть здесь и говорить «Ну, бензин залит, и лучший горячий хетчбек — Vauxhall Astra.»
What's more, because this is the first hot hatchback for 30 years to have rear-wheel drive, you can do this.
Более того, поскольку это первый горячий хетчбек с задним приводом за 30 лет, вы можете делать так.

hot hatchback — другие примеры

Meanwhile, our producers are on a quest to prove that the reason they were killed off by hot hatchbacks is because they were better.
В то же время, у наших продюссеров задание доказать, что причиной уничтожения спорткаров «горячими хэтчбеками» случилось потому, что они были лучше.
If you had gone to the garden centre with a hot hatchback, the biggest thing you could have brought home is a pansy.
— Если вы поехать в садовый центр на заряженом хетчбеке, самую большую вешь, которую вы можете привезти домой, это цветочки
This is the Citroen DS3 Racing, and it does everything a hot hatchback should.
Это Citroen DS3 Racing, и у него есть все, что нужно горячему хэтчбеку.
Because it is actually a hot hatchback.
Потому что это на самом деле горячий хэтчбек.
And I have to admit, that its time on the Nurburgring has made this one of the best-handling hot hatchbacks you can buy.
И я должен признать, что время проведённое на Нюрнбургринге сделало эту машину, одним из лучших по управляемости заряженных хетчбеков, которые вы можете купить.
Показать ещё примеры...