hordes of — перевод на русский

«Hordes of» на русский язык можно перевести как «толпы», «множество», «стая» или «орда».

hordes of — толпы

Okay, going through the hordes of people here.
Окей, проезжаю через толпы людей здесь.
Best approximation, we were right about here when we saw that horde of vamps in the tunnel.
По моим подсчётам мы были где-то здесь, когда увидели эти толпы вампиров в туннелях.
Hordes of young adults are arriving from Spain, Denmark, South Africa.
Толпы молодых людей прибывают из Испании, Дании, ЮАР.
We shall build roads, hospitals, schools, hotels, marinas, pizzerias, drugstores and also airports, thanks to which, we'll dump hordes of tourists here by charter flights.
Мы построим дороги, больницы, школы, гостиницы, пристани, пиццерии, аптеки, а также аэропорты, в которых будем принимать толпы туристов, прибывающих чартерными рейсами...
Touch it and I'll set loose the marauding hordes of Photius.
Только тронь и я натравлю на тебя толпы преступников.
Показать ещё примеры для «толпы»...
advertisement

hordes of — орды

Hordes of them out there.
Их тут орды.
The hordes of Timur Lenk.
Орды Тамерлана.
As we speak, hordes of viral Visigoths are hurtling themselves over the battlements of my immune system, laying waste to my...
Пока мы болтаем, орды вандалов-вирусов мчатся стремглав на поле брани с моей иммунной системой, нанося потери моему...
Their resting place was guarded by a ruthless king, a horde of poisoners, and a malevolent queen.
Его покой сторожил жестокий король, орды отравителей и злая королева.
Gordon was slain by the incompetence of Gladstone and his horde of cowering acolytes.
Гордон был убит из-за некомпетентности Глэдстоуна и орды его прихвостней.
Показать ещё примеры для «орды»...