hope of meeting — перевод на русский

hope of meeting — в надежде на встречу с вами

I have waited all my life with no hope of meeting someone who I might stare with.

Я всю жизнь прождал без надежды встретить того, на кого смогу так смотреть.

I don't think you understand how far we've come or how much my people have sacrificed in the hopes of meeting you.

Не думаю, что вы понимаете, как далеко мы зашли, и сколько моих людей пожертвовали собой в надежде на встречу с вами.

But time passed, and I had long given up hope of meeting him again.

Новремяшло,иядавно потерял всякую надежду встретиться с ним снова.

And I see no reason to attend some boring event unless there's hope of meeting a pretty girl to flirt with.

Я не понимаю, зачем мне скучать на вечере, если там нет возможности встретить какую-нибудь красотку и не поухаживать за ней.

I've been walking the grove some time in the hope of meeting you.

Я шел этой рощей в надежде встретить вас.

You'd given up hope of meeting.

Когда ты уже не надеялся на встречу.