hop on a plane — перевод на русский

hop on a plane — на самолёт

Did we check if the boyfriend hopped on a plane?
Мы проверили, не проскользнул ли её парень в самолет?
He would hop on a plane, and seven or eight hours from now, if she hadn't already herniated, Derek would come in here and he would take this surgery, your surgery, away from you.
Он прыгнет в самолёт и через 7-8 часов будет здесь, и если у нее не случится грыжа, Дерек придет, и отберёт у тебя эту операцию, твою операцию.
Mac, you can't just hop on a plane with a killer and a bunch of stolen diamonds. I don't have a choice.
Мак, ты не можешь просто вспрыгнуть в самолет с убийцей и кучкой украденных бриллиантов.
You think after your tired rap, she's going to hop on a plane, fly halfway across the world, — and fuck you?
Думаешь, после твоего вялого ухаживания она прыгнет в самолет, и пролетит полмира, чтобы прыгнуть к тебе в койку?
Hop on a plane tonight.
Садись сегодня вечером на самолет.
Показать ещё примеры для «на самолёт»...
advertisement

hop on a plane — сесть на самолёт

And I-instead, you— you want to skip work and hop on a plane.
А ты вместо этого хочешь сбежать с работы и сесть в самолет.
I can't just go and hop on a plane.
Я не могу просто пойти и сесть в самолет
You have to hop on a plane right now?
Тебе прям сейчас нужно сесть на самолет?
So, you call Hetty up, she tells you to hop on a plane and fly 8,000 miles... and you do it.
Так ты созвонился с Хэтти, она сказала тебе сесть на самолет и пролететь 13 000 км... и ты это сделал.
— And, yeah... and that was six months ago, and he hopped on a plane, and... now we're together again.
— И... да. Это было полгода назад, он сел в самолёт и... теперь мы снова вместе.
Показать ещё примеры для «сесть на самолёт»...