hook up to — перевод на русский

«Hook up to» на русский язык можно перевести как «подключиться к» или «присоединиться к».

hook up to — подключись к

You can hook up to the Internet with my overdrive.
Подключись к Интернету через мой резервный канал.
Kitt, hook up to the plane's computer.
КИТТ, подключись к компьютеру самолёта.
They hooked up to the building's plumbing,
Они подключились к водопроводу здания
You can hook up to my computer.
Ты можешь подключиться к моему компьютеру.
I'm hooked up to both his computers.
Я подключился к обоим компьютерам.

hook up to — подключена к

Lynette, my daughter is hooked up to a machine, and a guy who is complicating her life... a guy that I didn't even know about... might've put her there, so I don't need to be fair.
Линетт, моя дочь подключена к машине, и парень, который усложнял ей жизнь... парень, которога я даже не знаю может быть причастен к этому, поэтому я не должна быть справедливой.
Dr, I'd prefer you didn't do your mad scientist, laugh while I'm hooked up to this machine.
Доктор, прошу, не смейтесь как безумный ученый, пока я подключена к этой машине. (Рычание) Ты прав, Насекомыш.
Bella isn't hooked up to a network.
Прекрасная не подключена к сети
Bella's not hooked up to a network.
Белла не подключена к сети.
All right, stop right there, 'cause she's been hooked up to machines before, and she came back.
Прекратите, она и раньше была подключена к аппаратуре, и пришла в себя.
Показать ещё примеры для «подключена к»...

hook up to — подключили к

I want this Nintendo hooked up to my float screen now!
Я хочу, чтобы приставку подключили к моему экрану немедленно!
My body was immediately taken to a Hollywood hospital, where I was hooked up to a 17-year-old ingenue.
Мое тело незамедлительно доставили в голливудскую больницу и подключили к 17-летней простушке.
He's been spying on me with this camera hooked up to a laptop.
Он следит за мной с помощью этой камеры подключили к ноутбуку.
Just to be clear, I'm hooked up to this thing again because?
Я хочу знать наверняка. Вы подключили эту штуку снова, чтобы...
— Beep. — I'm hooked up to... — there's tubes.
Меня подключили... тут какие-то трубки.
Показать ещё примеры для «подключили к»...

hook up to — к ней подключали

So far, all the test subjects I've hooked up to the chair... They're experiencing a high level of anxiety, their stress is causing my readings to fluctuate.
Пока что все реципиенты, которых подключали к креслу... показали высокий уровень беспокойства.
The source instructed me to buy an air-gapped computer, a computer that's never been hooked up to the Internet.
Источник написал, чтобы я добыл «изолированный» компьютер, компьютер, который никогда не подключали к Интернету.
Like someone had her hooked up to something.
Как будто к ней подключали какой-то прибор.
No. Like irritations. Like someone had her hooked up to something.
Нет, такие покраснения, как будто к ней подключали какой-то прибор.
Let's get her hooked up to the monitor and rapidly transfuse two packed red blood cells and two plasma.
А мы займёмся вами. Подключаем её к мониторам и переливаем две единицы крови и две плазмы.
Показать ещё примеры для «к ней подключали»...