honour amongst thieves — перевод на русский

honour amongst thieves — воров

There's honour amongst thieves, Father.
У воров есть свои понятия, отец.
So, there's no honour amongst thieves?
А у воров, значит, нет чести?

honour amongst thieves — воровской чести

Thank you, honour amongst thieves.
Спасибо вам, от всей воровской чести.
Have you never heard of honour amongst thieves?
Вы что, никогда не слышали о воровской чести?

honour amongst thieves — другие примеры

I wasn't expecting any honour amongst thieves here, but I am not sensing much remorse, Sam.
Я не ожидал никакой честности от воров, но не вижу особого сожаления, Сэм.