honorifics — перевод на русский

На русский язык «honorifics» переводится как «уважительные обращения» или «чиновные титулы».

honorifics — почтительное обращение

No, more like an honorific.
Нет, скорее почтительное обращение.
Count is my honorific.
«Граф» — это почтительное обращение.

honorifics — этой почётной

Honorific.
Почетный.
An important wine-producer from Jerez, was the responsible for conferring this honorific award.
рупнейший винопроизводитель из 'ереса был ответственен за вручение этой почетной награды.

honorifics — так вежлив

Why did you suddenly stop calling me senior with honorifics?
С чего вдруг ты стал менее вежлив?
Why are you using honorifics since earlier?
Почему ты так вежлив?

honorifics — почтительных наименований

Answer in short sentences and end with honorifics.
Отвечать коротко и заканчивать почтительным наименованием.
Should he address you, answer in short sentences... and always end with one of his honorifics.
Если он обратиться к тебе, отвечай коротко и всегда заканчивай одним из его почтительных наименований.

honorifics — другие примеры

And how did you earn that honorific?
И как же ты снискал столь почётный титул?
Naruto-dono... (Note:-dono is an honorific used to address samurai)
Наруто-доно...
I was going to say this to you before... why do you call me without honorifics?
Вот давно хотел спросить... почему ты обращаешься ко мне без уважения? — Ты прав.
Drop the honorifics!
Слушай, к чему такие церемонии?
Some kind of flattering honorific?
Что то типа льстивого почтения?
Показать ещё примеры...