home truth — перевод на русский

/həʊm truːθ/ Воспроизвести аудиопроизношение

home truth — горькую правду

And I'll tell you a home truth, Malcolm Tucker, the people who are really hated in this country, the people who are really hated, are us. This government.
И я расскажу тебе горькую правду, Малкольм Такер, люди, которых действительно ненавидят в этой стране, люди, которых действительно ненавидят — это мы.
You like home truths, don't you?
Ты любишь горькую правду, да?

home truth — другие примеры

I told him a few home truths.
Я открыла ему пару горьких истин.
Let me tell you some home truth.
Давайте изложу пару банальных истин.
He gives him some home truths.
И учит его семейным ценностям.