home country — перевод на русский

«Home country» на русский язык переводится как «родина» или «родной страна».

home country — родине

In her home country of Romanovia, dodgeball is the national sport.
У нее на родине в Романовии доджбол считается национальным видом спорта.
Ben Spies rises to the occasion on his return to his home country.
Бен Спис реабилитируется у себя на родине.
Our Peruvian counterparts tell us he has a history of torturing and killing potential witnesses in his home country.
Наши коллеги в Перу рассказывают, что на родине он известен пытками и убийствами свидетелей.
Perhaps your home country has a grant program.
Может у вас на родине есть гранты на обучение.
She is a Nobel Peace Prize nominee known to 20 million people but virtually unknown in her home country.
Она — номинант Нобелевской премии мира, ее знаю 20 миллионов человек, -нопрактическинеизвестна у себя на родине.
Показать ещё примеры для «родине»...

home country — родную страну

Any successful businessman in my home country is a target.
Любой успешный бизнесмен в моей родной стране является мишенью.
Th-The French have this word, dépaysement, um, disorientation, like the feeling of not being in your home country.
По-французски это звучит depaysement, э-э, дезориентация. То чувство, когда ты находишься не в родной стране.
He was visiting his home country when a stray bullet from an American raid struck and killed his only daughter.
Он посещал свою родную страну, когда случайный выстрел Американцев задел и убил его единственную дочь.
I don't wanna get sent back to my home country.
Я не хочу отправляться обратно в мою родную страну.
That Statue looked down upon Ellis Island, where thousands of immigrants came to seek refuge, from a home country that didn't want them, that wouldn't have them.
Эта статуя глядела на остров Эллис, на котором тысячи иммигрантов искали пристанища, так как родная страна в них больше не нуждалась и отказалась от них.
Показать ещё примеры для «родную страну»...

home country — страну

I am flying back to my home country right now To celebrate my new oil pipeline.
Прямо сейчас я улетаю обратно в свою страну, праздновать по поводу моего нового нефтепровода.
— Bullshit! No way I will let you volunteer for this... so I can go back to my home country like the man who didn't volunteer.
Я не позволю тебе это сделать... потому что тогда я вернусь в свою страну, не оказавшись добровольцем.
Look, Frida's glad we're bringing democracy to her home country.
Посмотри, Фрида рада, что мы приносим демократию в её страну.
And he probably justifies this whole thing... the coup and waging war on his home country... by clinging to the idea that he can somehow save your life.
И возможно он оправдывает все эти вещи — дворцовый переворот и войну со своей страной тем, что он одержим мыслью спасти твою жизнь
Weird spices from their home countries.
Странные специи из своих стран.
Показать ещё примеры для «страну»...