holiday season — перевод на русский

На русский язык «holiday season» переводится как «праздничный сезон» или «праздничное время».

holiday season — в этот праздничный сезон

as you may know, this is the holiday season.
Как вы знаете, сейчас праздничный сезон.
— Don't miss out on this holiday season's biggest gift.
Не пропустите! Лучший подарок этого праздничного сезона!
It's the beginning of the holiday season, and with all the potential Christmas cupcakes and festive gift baskets, you're gonna need as much help as you can get.
Это же начало праздничного сезона, и со всеми этими потенциальными рождественскими кексами и подарочными праздничными корзинами, тебе пригодится любая помощь.
It's the holiday season.
— Сейчас же праздничный сезон.
Everyone's really itching for a book about Berthold Brecht this holiday season.
Все просто мечтают о книге про Бертольда Брехта в этот праздничный сезон.
advertisement

holiday season — праздники

The holiday season and all.
Праздники, и всё такое.
This is the holiday season, We've been invited to meals,
Сейчас сплошные праздники.
I'm going up to Baton Rouge for a quick minute, come back, stuff a few more stockings here, and then I'm spending a quiet holiday season in my hotel suite with one of my nearest and dearest.
Заскочу в Батон-Руж, потом сюда, вручу ещё несколько подарков, и просижу все праздники в своём номере, с одной из близких подруг.
It's the holiday season.
Сейчас же праздники!
In closing, I'd like to convey to the good people of Los Angeles that this renewed sense of mission and teamwork between my office and LAPD should help us all sleep more soundly this holiday season.
В заключение хочу заверить жителей Лос-Анджелеса, что переосмысление задач и совместная работа прокуратуры и полиции поможет спать нам на праздники крепче.
Показать ещё примеры для «праздники»...