hole through — перевод на русский

hole through — дыру

You told me he was going to sneeze a hole through the front of the house?
Предупреждала, что он дыру в стене начихает?
You're going to rub a hole through me with your eyes.
Вы на мне дыру прoтрете.
«You stir-frying vegetables with the gun? You're gonna blow a hole through the frying pan. »
Будешь мешать овощи пистолетом, прострелишь дыру в сковородке!"
— I didn't burn a hole through it.
— Я не прожигал здесь дыру.
The rapidly spinning driveshaft caught the victim's hair and pulled her in, and then bore a hole through her left frontal and parietal bones and into her brain, which caused her death.
Быстро вращающийся карданный вал захватил волосы жертвы и затащил ее затем сделал дыру в ее левой лобной и теменной костях и в мозгу, что вызвало смерть.
Показать ещё примеры для «дыру»...

hole through — проделать дыру

Put a hole through a brick wall.
Проделать дыру в кирпичной стене.
That's all good, but you said that only a tiny amount of this processed mineral is enough to tear a hole through a universe.
Это, конечно, хорошо, но ты сказал, что даже небольшого количества этого минерала достаточно, чтобы проделать дыру в ткани вселенной.
I wasn't kidding when I said there's enough force in these bad boys to probably punch a hole through the fricking plane.
Я не шутила, когда говорила, что этим парням по силам проделать дыру в чёртовом самолёте.
The kid just blew a hole through your trade.
Парнишка только что проделал дыру в твоей сделке.
I know you blew a hole through his chest.
Я знаю, что ты проделала дыру у него в груди.
Показать ещё примеры для «проделать дыру»...

hole through — дырку в

Of course on the way, you drilled a big hole through my brain, not that it matters.
Хоть ты и проделала в моей голове огромную дырку, но это не важно.
The ammo we found in your truck put a hole through that girl and killed her.
Пуля, которую мы нашли у тебя в грузовике сделала дырку в той девушке и убила ее.
Stupid bastard blew a hole through my stomach.
Тупой подонок, сделал мне дырку в животе.
Yeah, a .50-Cal will put a hole through anything.
Да, .50 калибр проделает дырку в чем угодно.
Sometimes we'd take the tops off aluminum cans and punch holes through them so the light could shine through.
Иногда мы срезали верхушки алюминиевых банок и протыкали в них дырки так, чтобы свет мог светить сквозь них.
Показать ещё примеры для «дырку в»...