hold pressure — перевод на русский

hold pressure — давить

Just... Keep holding pressure.
Продолжай давить.
So you're just gonna keep holding pressure?
Значит, ты будете дальше давить?
It's just holding pressure.
Я смогу давить.
Just keep holding the pressure.
— Я давлю.

hold pressure — поддерживайте давление

You, hold pressure.
Вы, поддерживайте давление.
Yang, get your hands in here and hold pressure.
Янг, руки сюда, поддерживайте давление.
We can just hold pressure and call for help.
Мы можем только поддерживать давление и позвать помощь.
Hold pressure.
Поддерживай давление.

hold pressure — надави

Hold pressure. More.
Надави сильнее.
Here, hold pressure.
Надави здесь.
Just hold the pressure.
Просто надавите.
Karev, I want you to hold pressure on the liver.
Карев, мне нужно, чтобы ты надавил на печень.

hold pressure — держите давление

Hold pressure here.
Давление держи.
Hold pressure here.
Держи давление.
And I need both hands to hold this pressure!
И мне нужны обе руки, чтобы держать это давление!
— Hold pressure.
— Держите давление.

hold pressure — держи

Jackson, uh, help her hold pressure there.
Джексон, держи здесь.
— Hold pressure right there.
— Держи здесь.
Edwards will check the dressing every five minutes, and if he starts to eviscerate, she will hold pressure until we're done.
Не окажутся. Эдвардс будет проверять каждые 5 минут. и если будут признаки выпадения, она будет держать внутренности, пока не закончим.

hold pressure — удерживай давление

I'll just, uh, retract the sheath, hold pressure on the femoral arteriotomy, done.
Сложная часть закончилась. Я просто, ух, вытащу оболочку, буду удерживать давление на бедренной артериотомии, сделано.
Hold pressure.
Удерживайте давление!
Just get in there and hold the pressure.
Просто удерживай давление.

hold pressure — прижмите

Hold pressure.
Прижми тут.
Hold pressure with me here.
Прижмите рядом со мной.

hold pressure — другие примеры

But I don't think the pipes can hold the pressure much longer.
Но трубы долго не выдержат давление.
— Okay, but I'm holding pressure over the bleed.
— Ладно, только я зажимаю ему кровотечение.
If you have too much air in the tire, the air is actually holding the pressure out on the sidewall so the tire can't grow.
Если шины сильно накачаны, избыточный воздух тормозит тебя, давление держит стенки шин, поэтому шина не может подняться.
Betty, get over here and hold pressure on the bleeder.
Бетти, иди сюда и зажми кровоточащий сосуд.
Grab the hilum and hold pressure so I can get a better look.
Возьмите хилус и продолжайте надавливать, так у меня будет лучший обзор.
Показать ещё примеры...