hit it out — перевод на русский

hit it out — выбей его

Hit it out of the park, Alan!
Выбей его за пределы поля, Алан!
Hit it out of the park!
Выбей его из парка!
Come on, dad, hit it out and send these freaks home.
Давай, пап, выбей его, пусть эти чудики валят домой.
advertisement

hit it out — ударили его

He didn't just hit you out of the blue.
Не мог же он ударить тебя просто так.
Because they hit him out there and dragged him in.
Они ударили его и втащили внутрь.
advertisement

hit it out — отбил

Sisters of the Blind could hit it out with an aluminum bat.
Слепой сможет отбить алюминиевой битой.
Well, he still hit it out.
Но он все же отбил.
advertisement

hit it out — другие примеры

I hit him out of sheer luck.
Я убил его чисто случайно.
You hit him out of anger.
Ты не защищала себя! Ты ударила его со злости.
For a first date, Miranda felt like she was hitting it out of the ballpark.
Для первого свидания все шло как нельзя лучше.
Any minute now, Rosebud is going to be standing right here... looking down at you, and you're going to have one chance... to either hit it out of the park or strike out miserably.
Цветик может явиться в любую минуту, и у тебя будет только один шанс — или ты делаешь точный удар, или выбываешь из игры. Будь готов.
He hit it out of the park.
Он был атакующим игроком на поле.
Показать ещё примеры...