hit in the head — перевод на русский

hit in the head — ударили по голове

Maybe he got hit in the head with a baseball or something?
Может его ударили по голове на бейсболе?
Max said our victim was hit in the head with something that had a square edge.
— Макс сказал, нашу жертву ударили по голове чем-то квадратным.
Confusing getting hit in the head, huh?
В замешательстве от того, что тебя ударили по голове?
She got hit in the head, Rachel.
Её ударили по голове, Рейчел.
And hit in the head.
И ударили по голове.
Показать ещё примеры для «ударили по голове»...
advertisement

hit in the head — по голове

Fists are flying, you get hit in the head.
Кулаки просто летают, вы получаете по голове.
Oh, you mean like when Gilligan got amnesia when the Skipper hit him with the board, and then later in the episode he got his memory back when he got hit in the head with a coconut? Yes.
В смысле, как когда у Гилигана началась амнезия, когда Скиппер ударил его доской, и дальше в серии он все вспомнил, когда ему по голове прилете кокос?
Doubt leads to fear, fear leads to discord, discord leads to some poor kid being hit in the head with a baseball bat.
Сомнение вызывает страх, страх вызывает враждебность, а враждебность приводит к тому, что подросток получает по голове бейсбольной битой.
In one... the house that you grew up in... the first person you ever kissed... a cartoon snake getting hit in the head with a mallet.
В одном — дом, в котором вы выросли. Человек, с которым был первый поцелуй. Мультяшная змея получает по голове молотком.
Just don't get hit in the head again.
Главное больше не получать по голове.
Показать ещё примеры для «по голове»...
advertisement

hit in the head — головой ударился

Were you hit in the head?
— Где ты головой ударился, где?
Were you hit in the head?
Где ты головой ударился?
I got a pretty good hit in the head yesterday.
Я вчера упал, здорово головой ударился.
What, did you get hit in the head?
Ты что, головой ударилась?
Did you get hit in the head when he attacked you?
Ты головой ударилась, когда он на тебя напал?
Показать ещё примеры для «головой ударился»...
advertisement

hit in the head — били по голове

You were hit in the head too many times, Mischa.
Тебя много били по голове, Миша.
I got hit in the head many times.
Меня много раз били по голове.
Probably got hit in the head 50 times.
Его могут бить по голове раз пятьдесят.
He's been hit in the head too many times.
Это бред. Его били по голове слишком часто.
I get hit in the head a lot.
Меня много по голове били.