him to justice — перевод на русский

him to justice — его правосудию

We need to create taskforce whose sole mission is to find Amon and bring him to justice.
Мы должны организовать спецотряд, главной миссией которого было бы найти Амона и призвать его к правосудию.
So, well done, for bringing him to justice.
Молодец, что привлек его к правосудию.
If the killer's not from the res, I'd have no reach or power to bring him to justice.
Если же убийца не из резервации, у меня нет никакой власти, чтобы привести его к правосудию.
And he knew, as well as I, in that moment that I intended to bring him to justice.
И он понял в тот момент, как и я, что я намерен сдать его правосудию.
But in order for me to bring him to justice, you must deliver him to me alive.
Но чтобы я смог предать его правосудию, вы должны доставить его мне живым.
Показать ещё примеры для «его правосудию»...

him to justice — его к ответственности

I swear to our lord Jesus Christ and to the blessed virgin one day I will avenge myself on him, and bring him to justice and to death, so help me God.
Клянусь господом нашим Иисусом Христом и Пресвятой Девой, однажды я отомщу ему, привлеку его к ответственности и лишу жизни, да поможет мне Бог.
I will find him and I will bring him to justice in the courts.
Я найду его и я привлеку его к ответственности в суде.
Then bring him to justice, but do it the right way.
Затем привлечь его к ответственности, но делать это надо правильным путем.
To tell the tale of the men who brought him to justice.
Хочу рассказать о тех, кто привлёк его к ответственности.
But you know, if you needed me to to help bring him to justice, then, well, I guess it's my duty, really, isn't it?
Но если я нужна вам, чтобы привлечь его к ответственности, тогда это мой долг, так ведь?
Показать ещё примеры для «его к ответственности»...

him to justice — его в руки правосудия

Alerted to the bold prison break, Jedi Master Kit Fisto has traced the stolen ship to a remote system, hoping to recapture Gunray and return him to justice.
Извещённый о побеге, магистр Кит Фисто преследует угнанный корабль до отдалённой системы, в надежде снова поймать Ганрея и вернуть его в руки правосудия.
What if I woke up as Todd Emory? Because I'm supposed to... bring him to justice for murdering that John Doe.
Что, если я очнулась Тоддом Эмори для того, чтобы передать его в руки правосудия за убийство того неизвестного.
He's in our city -— We bring him to justice.
Он в нашем городе — мы и предадим его в руки правосудия.
...Sheriff Conrad Ecklie thanked the city's residents for their help in apprehending the perpetrator and bringing him to justice.
... Шериф Конрад Экли поблагодарил жителей города за их помощь в задержании преступника и передачи его в руки правосудия.
When you find those who are responsible for the murder of my opponents, please bring them to justice.
Когда вы найдёте тех, кто виновен в убийстве моих оппонентов, пожалуйста, отдайте их в руки правосудия.
Показать ещё примеры для «его в руки правосудия»...

him to justice — суд

Even so, you arrested him and brought him to justice.
Но вы все же задержали его и отдали под суд.
The Ice Nation took credit for the attack, and the Commander will bring them to justice.
Ледяной клан признался в нападении и командующая свершит свой суд.
We capture and bring 'em to justice.
ћы их поймаем и отдадим по суд.
If you are guilty of this or any other crime, I hope a more professional prosecution team will bring you to justice in the future.
Если вы виновны в этом или каких-либо других преступлениях, я надеюсь, что более профессиональные следователи предадут вас суду в будущем.
We know who the killer is, but he fled the country before we could bring him to justice.
Мы знали, кто убийца, но он покинул страну раньше, чем мы смогли привлечь его к суду.
Показать ещё примеры для «суд»...

him to justice — предать его правосудию

Our job is to catch the killer and bring them to justice.
Наша работа — поймать убийцу и предать его правосудию.
Vern, tell the fans how a regular New Yorker like yourself was able to single-handedly hunt Shredder down and bring him to justice.
Верн итак, как обычному жителю Нью-Йорка удалось в одиночку выследить Шреддера и предать его правосудию?
I found Wallace Rourke's killer and brought him to justice.
Я нашел убийцу Уоллеса Рурка и предал его правосудию.
I would ask you and expect you to help me bring them to justice.
Но теперь вы увидели их истинную сущность. Хотел бы вас попросить... и ожидаю, что вы мне поможете предать их правосудию.
I want you to help me find them and bring them to justice.
Я хочу, чтобы ты помогла мне найти их и предать правосудию.