him into a human being — перевод на русский

him into a human being — другие примеры

I do not know if high or low, but did you ever hear of a beast or of a plant that turned itself into a human being?
Не знаю, высокая или низкая, но слышал ли ты, чтобы растение или зверь превратились в человека?
The amazement about the two of us, amazement about man and woman... has turned me into a human being.
Лишь восхищение нами обоими, восхищение мужчиной и женщиной... превратило меня в человека.
Now listen to me, Professor-to-be Bormenthal No one will ever manage to turn him into a human being.
Ну так вот-с, будущий профессор Борменталь сделать из него человека никому не удастся.
But if we work hard together and if fortune smiles on us, we'll be able to make you into a human being. An intermediary but necessary step before becoming man's perfect complement: a woman.
Но нашими постоянными совместными усилиями и с божьей помощью мы сможем сотворить из тебя что-то похожее на человека промежуточную, но необходимую ступень прежде чем мы получим то, без чего немыслим мужчина женщину.
Because I could have turned you into a human being instead of this rude, self-absorbed, getting-chunkier-every-day-— oops, did that slip out?
Потому что я мог бы превратить тебя в нормального человека вместо грубого, эгоцентричного, едящего каждый день собачьи консервы-— ой, сорвалось?