him into a corner — перевод на русский

him into a corner — его в угол

You never know what a person will do until you push him into a corner.
Никогда не знаешь, на что способен человек, пока не зажмешь его в угол.
Back him into a corner.
Зажмем его в угол.
Diablo, drive him into the corner!
Жду. Дьябло, веди его в угол!
Uh, maybe if we, uh, roll him into the corner for now, and cover him with a tarp or something, we could come back later and bury him.
Может, мы сейчас перетащим его в угол и накроем брезентом или еще чем-то, а потом вернемся и закопаем его.
You push him into a corner, he's just gonna rip our faces off.
Вы зажимёте его в угол, а он просто обдёрет ваши лица.
Показать ещё примеры для «его в угол»...
advertisement

him into a corner — загнал меня в угол

— She talked me into a corner, okay?
— Она загнала меня в угол, ясно?
You backed me into a corner there.
Ты загнала меня в угол.
She backed me into a corner.
— Она загнала меня в угол.
She has backed me into a corner again, with one way out... her way.
Она опять загнала меня в угол, с одним выходом -— ее.
Meredith made a choice and backed me into a corner.
Выбор сделала Мередит и загнала меня в угол.
Показать ещё примеры для «загнал меня в угол»...
advertisement

him into a corner — загонять их в угол

You paint yourself into a corner, then you find your way out, and afterwards, whatever you did, you give it a cool name.
Ты загоняешь себя в угол, затем ты находишь выход и впоследствии, что бы ты ни сделал, ты даёшь этому крутое имя.
You're backing yourself into a corner.
Ты загоняешь себя в угол.
Look, you're backing me into a corner on this, Paul.
Слушай, Пол, ты загоняешь меня в угол.
And you're forcing me into a corner, and there's not gonna be room in that corner for both of us.
И если ты загоняешь меня в угол, нам двоим там не хватит места.
You can cram them into the corner but they're not going away, Jerry.
Можно загонять их в угол но они никуда не денутся, Джерри.
Показать ещё примеры для «загонять их в угол»...