hereby order — перевод на русский

hereby order — приказываю

I am hereby ordering the destruction of this time-travel device and all the materials connected with its design.
Я приказываю уничтожить это устройство путешествия во времени и все материалы, связанные с его разработкой.
I hereby order you to go along with the eastern suppression detachment.
Приказываю вам примкнуть к экспедиционным войскам для подавления конфликта на востоке.
By order of the fire marshal, you are hereby ordered to evacuate the building.
Постановлением главы пожарной безопасности, приказываю всем очистить здание.
With our primary fleet engaged in the Laurentian system, I hereby order all cadets to report to Hangar One immediately. Dismissed.
Наш основной флот задействован в Лаврентийской системе, поэтому всем курсантам приказываю сейчас же явиться в Ангар 1.
As president of these several United States, I hereby order you to pretend none of this ever happened.
Как президент этих нескольких Соединенных Штатов, я, дальнейшим, приказываю вам двоим притвориться что ничего этого не происходило.
Показать ещё примеры для «приказываю»...

hereby order — приказано

Rip Hunter, on behalf of the Time Council, you are hereby ordered...
Рип Хантер, от имени Совета Времени, вам приказано...
annotated 1953, as amended, and he, having elected to be put to death by shooting, the warden of the Utah State Prison is hereby ordered to execute said judgment of death on the 17th day of January
в следствие чего подсудимый приговорен к растрелу. Надзирателю Государственной Тюрьме Юта было приказано привести в действие выше упомянутый смертный приговор на 17-ый день января 1977 года
Are hereby ordered for psychological evaluation.
приказано пройти проверку у психолога.
You are hereby ordered to hunt down these individuals' younger selves and eliminate them.
Тебе приказано найти их, пока они были детьми, и устранить их.
You're hereby ordered to surrender your gun. Badge. And your stars.
Тем самым вам приказано сдать ваше оружие удостоверение и ваши звёздочки.