her since she was born — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «her since she was born»

her since she was bornеё с рождения

I have known her since she was born.
Я знаю ее с рождения.
I admit she has given me no specific grounds for hope, but I have known her since she was born, and... well, perhaps for a woman it is proper that love should come after marriage, rather than before it.
Я признаю, что она не давала мне никаких конкретных оснований для надежды, но я знаю ее с рождения и... что ж, возможно, женщины и правда чаще влюбляются только после замужества, чем до него. Не могу согласиться.
I have known her since she was born.
Я знаю её с рождения.
Technically, I've known her since I was born.
Формально, я знал ее с рождения.
I've known her since she was born.
Я знал её с рождения.
Показать ещё примеры для «её с рождения»...