her off as a duchess at an embassy ball — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «her off as a duchess at an embassy ball»

her off as a duchess at an embassy ballсделать из неё герцогиню

What about your boast you could pass her off as a duchess at the Embassy Ball?
помните, вы похвалились, будто сделаете из нее герцогиню?
In six months, I could pass her off as a duchess at an Embassy Ball.
Так вот, через полгод я мог бы сделать из нее герцогиню.

her off as a duchess at an embassy ball — другие примеры

In six months I could pass her off as a duchess at an Embassy Ball.
Так вот, через полгода я мог бы вывести ее в свет, как герцогиню.