help but notice — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «help but notice»
help but notice — заметить
Cannot help but notice that you are not on yours, either.
Не могу не заметить, что ты тоже.
I couldn't help but notice that you're about to start killing each other. I was wondering if you could please wait until we get off the train?
Я не могла не заметить, что вы собираетесь сразиться друг с другом, но не могли бы вы подождать, пока мы с детьми не сойдём с поезда?
The name is Gordon Cole, and I couldn't help but notice you from the booth.
Меня зовут Гордон Коул, И, сидя за столиком, я не мог не заметить вас.
Listen, uh, we couldn't help but notice that you're George Clinton.
Слушайте, мы не могли не заметить, что вы Джордж Клинтон.
I couldn't help but notice what a lovely garden you've got.
Не могу не заметить, что у вас чудесный сад.
Показать ещё примеры для «заметить»...