hell of a fight — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «hell of a fight»
hell of a fight — адская битва
Well, it looks like there was a hell of a fight in here.
Что ж, похоже здесь была адская битва.
We're headed, quite literally, for one hell of a fight.
Нам предстоит, буквально, адская битва.
— I'm not saying they didn't put up a hell of a fight.
Я не говорю, что они не ввязались в адскую битву.
We're peaceful too, but the good news is, we have the means to put up a hell of a fight.
Мы тоже мирные, но плюс в том, что у нас есть средства, чтобы подняться на адскую битву.
hell of a fight — адский бой
A hell of a fight.
Адский бой.
Let's treat the gods to one hell of a fight.
Дадим охране адский бой.
hell of a fight — сильно сопротивляется
She put up a hell of a fight.
Она сильно сопротивлялась.
— It put up a hell of a fight, sir. -
Он сильно сопротивляется, сэр.
hell of a fight — бороться
Not without one hell of a fight. It's the White House, Joe.
Я буду бороться и идти до конца, черт возьми!
He still put up a hell of a fight.
Но он продолжал бороться.
hell of a fight — другие примеры
They say that you put on one hell of a fight in Horner's Saloon last night.
Говорят, ты устроил заварушку в салуне Хорнера прошлой ночью.
And we had a hell of a fight.
У нас был жуткий скандал...
He put up a hell of a fight.
А он тот еще боец!
His quarters are a mess. Seems he put up a hell of a fight.
Его апартаменты перевернуты вверх дном Кажется, там был адская заварушка.
I don't know if this is gonna work, but it's gonna be one hell of a fight either way.
Я не знаю, сработает ли это, но это будет чертовски трудная битва в любом случае.
Показать ещё примеры...