heartbeat away — перевод на русский

heartbeat away — шаге

And two years from now, through a series of fluke circumstances, you will find yourself in the White House, a heartbeat away from the Presidency.

А через два года, после серии удачных совпадений, Вы окажетесь в Белом Доме, в шаге от поста президента.

One heartbeat away from the presidency, and not a single vote cast in my name.

В шаге от президентства, и даже не участвовал в выборах.

Another story's just a heartbeat away.

Следующая история всего в шаге от нас.

You know, I'm one heartbeat away from telling you to clear out your locker.

Знаешь, я в одном шаге от того, чтобы приказать тебе очистить занимаемое место.

We're all just a heartbeat away from death.

Мы на волосок от смерти.

Heartbeat away from having a heartbeat.

Я на волосок а от того, чтобы моё собственное сердце забилось.

I'm a heartbeat away.

У меня сердце вырывается из груди.

I'm a pepper, he's a pepper and considering the grades you got in law school, you're a heartbeat away from being a pepper too.

Я халдей, он халдей, а учитывая оценки, с которыми ты закончил школу адвокатов, ты очень близок к тому, чтобы тоже стать халдеем.

I am a heartbeat away from qualifying.

У меня на носу квалификация.

It's the largest agroeconomic trade association east of the mississippi, And I'm two heartbeats away from the presidency.

Это самая большая торговая ассоциация к востоку от Миссисипи, я в нескольких шагах от того, чтобы её возглавить.

How he fought... until he was one heartbeat away from paradise.

Как он сражался... Пока не оказался в одном вздохе от рая.

Показать ещё примеры...