heart pounds — перевод на русский

heart pounds — сердце бьётся

— He makes my heart pound.

— При мысли о нем сердце бьется.

I can feel her heart pounding in my fist.

Я чувствую как ее сердце бьется в моем кулаке.

So you grit your teeth but you're out of breath, your bones seem to break, your heart pounds so hard that it'll burst.

Ты сжимаешь зубы, потом у тебя перехватывает дыхание, начинают трещать кости, сердце бьется все сильнее и сильнее, пока не выскочит из груди.

When we see a partner, we release adrenaline into the blood our heart pounds, we can't sleep

Когда мы видим партнера, наша кровь наполняется адреналином. Наше сердце бьется и мы не можем уснуть.

It's about your heart pounding faster because you can't wait to see her.

Это когда твоё сердце бьётся быстрее, потому что ты не можешь дождаться встречи с ней.

Показать ещё примеры для «сердце бьётся»...

Nervous, hearts pounding, probably a little sick to their stomachs.

Все на нервах, сердце колотится, налицо явные признаки желудочного расстройства.

When I see you, my heart pounds and my eyes brighten.

Когда я тебя вижу, мое сердце колотится, а глаза становятся ярче.

Your words have made my heart pound at such a rate I'm surprised you can't hear it. I'm hot, cold and can't breathe.

От твоих слов моё сердце колотится так, что удивительно, как ты его не слышишь.

It's terrifying, It sucks the breath out of your lungs, Your heart pounds into your ribs,

это ужасает, это высасывает воздух из твоих лёгких, твоё сердце колотится о рёбра, твои руки словно ледяные.

Like I was suffocating, heart pounding, drenched in sweat.

Как будто я задыхался, сердце колотилось, я весь вспотел.

Показать ещё примеры для «сердце колотится»...