heard my story — перевод на русский

heard my story — услышать твою историю

I really want to hear your story.
Я очень хочу услышать вашу историю.
The whole world is dying to hear your story...
Всему миру не терпится услышать Вашу историю...
I'd very much like to hear your story.
Мне бы очень хотелось услышать вашу историю.
But I'm looking forward to hearing your story.
Но жажду услышать вашу историю.
I'd love to hear your story someday.
Я бы хотела когда-нибудь услышать вашу историю.
Показать ещё примеры для «услышать твою историю»...

heard my story — слышала твою историю

I heard your story.
Я слышала твою историю.
Heard your story through the walls..
Слышала твою историю через стены...
I've heard your story a thousand times.
Я слышала твою историю тысячу раз.
Josh came here, and I heard his story.
Джош пришел, и я слышала его историю.
I went to the frat, and I talked to that kid and I heard his story, and I know that he isn't lying.
Я ходил(а) в дом студенческого братства и разговаривал(а) с тем парнем, я слышала его историю и я знаю, что он не лжет.
Показать ещё примеры для «слышала твою историю»...

heard my story — услышать твой рассказ

Now, what we want is to hear your story.
Нам хочется услышать ваш рассказ.
Our leaders need to hear your story.
Наше командование должно услышать ваш рассказ.
People are going to want to hear your story, you know.
Народ захочет услышать твой рассказ.
Lot of people are gonna wanna hear your story, but you don't have to leave this house or talk to anybody until you're ready.
Многим людям будет интересно услышать твой рассказ, но ты не должна покидать этот дом и разговаривать с кем либо, пока не будешь готова.
When you hear her story for yourself, I promise you, you're gonna want to give her a deal, too.
Когда ты сама услышишь её рассказ, обещаю, ты сама предложишь ей сделку.
Показать ещё примеры для «услышать твой рассказ»...

heard my story — мою историю

The group has heard my story over and over.
Группа знает мою историю вдоль и поперек.
Perhaps if you heard my story, you'd understand me more.
Возможно, если бы ты знал мою историю, ты бы лучше понимал меня.
Malik grew up hearing my stories about uncles and cousins he never met because of the Al Fayeeds.
Малик вырос на историях про своих дядей и кузенов, которых он никогда не знал из-за Аль-Файедов.
Yeah, well, I get to hear your stories.
Можешь рассказывать мне свои истории.
I don't need to hear your stories.
Мне не нужны ваши истории.
Показать ещё примеры для «мою историю»...

heard my story — слушать твои истории

N. J. , I love to hear your stories.
ЭнДжей, я люблю слушать твои истории.
When I leave, no one else will come, no one to hear your stories, study your deadly artifacts.
Когда я уйду, никто другой не появится. Никто не будет слушать твои истории, изучать твои смертельные артефакты.
I heard their stories.
Я слушал их истории.
He wants me to drive down there every week to hear his stories.
Он хочет, чтобы я приезжал каждую неделю, и слушал его истории.
And I've really enjoyed hearing your stories about what a great teacher she was.
И мне понравилось слушать ваши истории о том, какой прекрасной учительницей она была.
Показать ещё примеры для «слушать твои истории»...

heard my story — выслушаем их историю

— I had no choice but to hear their story.
Пришлось выслушать их историю.
Mm-hmm. And I think that once you hear my story, You'll agree that I could be a great asset for you, sir.
И, выслушав мою историю, вы согласитесь, что я могу оказаться весьма полезен, сэр.
— ...for hearing our story.
— .. что выслушали нашу историю.
We'll meet her and hear her story when we come back.
Мы встретимся с ней и выслушаем ее историю после рекламы.
Hear my story or walk away.
Выслушайте мою историю или уходите.
Показать ещё примеры для «выслушаем их историю»...

heard my story — узнали её историю

The whole world is dying to hear your story.
Целый мир до смерти жаждит узнать твою историю
There's a big press turn-out and they want to hear your story.
Пришло много прессы, и они хотят узнать твою историю.
He has risked his very freedom so we could hear her story.
Он рискнул своей свободой, что бы мы узнали ее историю.
But if you heard her story, if you knew she was...
Если бы вы узнали её историю, если бы узнали...
You want to hear my story?
Хотите узнать мою историю?
Показать ещё примеры для «узнали её историю»...

heard my story — послушав ваши истории

Let's hear her story.
Давайте послушаем ее историю.
People would come in just to hear her stories.
Люди приходили только чтобы послушать ее истории.
But I thought your brother might like to hear our story.
Но я подумала что твой брат захочет послушать историю.
After hearing your story I felt..
Послушав твою историю..
But after hearing your stories, I realize it could be so much worse.
Но послушав ваши истории я осознала, что бывает гораздо хуже.