hear people — перевод на русский

hear people — слышал

How often you hear people say that because of some woe...
Сколько раз я слышал, как говорят, что, к сожалению...
I want you to recall everything you heard people say aboard the Vico before it was destroyed.
Я хочу, чтобы ты вспомнил, все, что слышал из разговоров на борту «Вико» до его уничтожения.
Never heard people talk like that though... you know, about...
Никогда не слышал, чтобы так разговаривали. Хотя... знаешь...
I heard people say the genetically engineered were misfits.
Я слышал, как генетически измененных называют изгоями.
I heard people saying you all were from Illinois.
Я слышал, что люди говорят что вы откуда-то из Иллинойс.
Показать ещё примеры для «слышал»...

hear people — слышал от людей

Yes, I heard people say that.
Да, я слышал от людей об этом.
Yes, I heard people say that. Yes, sir.
Да, я слышал от людей об этом.
Heard people say they lost money on Barbie yesterday.
Слышал от людей, что они потеряли деньги, поставив на Барби вчера.
I've only heard people take a piss out of it.
Я только слышал от людей что это невыносимо.
you... you hear about it, and you hear people say it's bad, but you think,
ты... ты слышал об этом, и слышал от людей, что это ужасно, но ты думал,
Показать ещё примеры для «слышал от людей»...

hear people — люди

I hear the people speaking of the Mahdi.
Люди говорят о Маади.
And you will hear the people applaud when they hear your name.
Люди будут аплодировать, услышав Ваше имя.
How many times have you heard people say that?
Люди часто так говорят, не правда ли?
That's why you hear people call you trash.
Вот почему люди зовут тебя однодневкой.
And those like you who can't act at all hear people call them real actors.
А такие как ты, которые даже играть не умеют, знают, что люди их считают настоящими актерами.
Показать ещё примеры для «люди»...

hear people — услышал

When you're on the streets listening to the traffic , I hear people talk , the kids laughing, birds singing , someone with a sound system , hundreds of different sounds ... All those things are potentially beautiful .
Когда ты идешь по улице можно услышать движение машин, разговоры людей, детский смех, чириканье птичек, песни из приемников, сотни разных звуков... все это может быть прекрасным.
I just wanna open it up to the room, hear people's ideas and thoughts on how that might happen.
Я просто хочу открыто поговорить, услышать ваши идеи и мысли о том, как это сделать.
When I heard people had been killed, I confronted him immediately.
Когда я услышал, что погибли люди, я немедленно призвал его к ответу.
And when I got to the end zone, I didn't hear people cheering.
В итоге я успешно занес мяч в очковую зону противника, но бурных аплодисментов не услышал...
Then she heard people coming.
Потом услышала, что идут люди.
Показать ещё примеры для «услышал»...

hear people — слышать мысли людей

It's more like I can... hear people's thoughts. Or something.
Больше похоже на то, что я могу слышать мысли людей.
And now I can't stop hearing people's thoughts.
Даже жене. И теперь я не могу прекратить слышать мысли людей.
My grandfather was like me. Which is? I can hear people's thoughts.
мой дедушка был как я что значит... я могу слышать мысли людей и перевертышей.и веров
I can see and hear people's thoughts.
Я могу видеть и слышать мысли людей.
I could hear people's thoughts.
Я могла слышать мысли людей.
Показать ещё примеры для «слышать мысли людей»...

hear people — люди говорят

You hear people say you can't be a beautiful, sensual woman like Carol and still be logical.
Знаете, люди говорят, что не бывает красивых женщин как Кэрол, но при этом ещё и рациональных.
And I don't like to hear people say mean things about nice people.
И я не люблю, когда люди говорят гадости о хороших людях.
And I don't know how much more I can take... hearing people saying that we don't belong with each other.
И я не знаю, как долго я смогу выносить... что люди говорят о том, что мы не подходим друг другу.
I don't even know what that means, but, you know, I hear people saying it all the time, so, it must be cool.
Я даже не знаю, что это значит, но люди говорят, что это круто.
I heard people talking about a job.
Люди говорили о приёме на работу.
Показать ещё примеры для «люди говорят»...

hear people — говорят

And I always heard people in New York never get to know their neighbors.
А еще всегда говорят, что люди в Нью-Йорке никогда не пытаются познакомиться с соседями.
Everywhere I go, I hear people saying that I have a kind face
Куда бы меня ни занесло, всюду говорят, что у меня доброе лицо.
we've been hearing people talking about him all the time.
Последнее время о нем только и говорят.
I've heard people there don't live like us.
Говорят, что люди живут там иначе.
I've heard people talk about the post office, But this facility...
Мне конечно говорили про почтовое отделение, но это сооружение...

hear people — слышащие люди

Hearing people have so much junk vying for their attention.
Слышащие люди очень отвлекаются на всякую ерунду.
All the hearing people think it's a big controversy.
Все слышащие люди думают, что это большой вопрос.
Hearing people don't understand it, but I like being deaf.
Слышащие люди не понимают этого, но мне нравится быть глухой.
All hearing people are curious about it.
Всем слышащим людям любопытно узнать об этом.
He doesn't usually hang out with hearing people.
Он обычно не тусит со слышащими людьми.