heal up — перевод на русский

/hiːl ʌp/ Воспроизвести аудиопроизношение

heal up — заживёт

Your face will heal up.
Твое лицо заживет. Ты будешь выглядеть замечательно.
We need to give that boy a few minutes to let his butt heal up good.
Надо подождать чуть-чуть, пока у него зад не заживет.
So as soon as he heals up, I will get him back in here for a skin graft.
И как только заживет, я проведу пересадку кожи.
Should heal up fine.
Заживёт.
It's gonna hurt for a few weeks, but you'll heal up fine.
Несколько недель поболит, но заживет отлично.
Показать ещё примеры для «заживёт»...
advertisement

heal up — поправишься

Hey, you get healed up, okay?
Ты поправишься, слышишь?
Then we'll wait for you to heal up.
Затем мы подождем, пока ты не поправишься.
Once we have you healed up, we can begin a regime of massage and exercise, see if we can't get that ring finger bending properly.
Когда ты поправишься, мы можем начать делать массаж и упражнения. Посмотрим, сможем ли мы заставить безымянный палец сгибаться правильно.
You know, I thought I at least better wait till you're, uh, you're all healed up.
Понимаешь, я подумал, лучше уж подождать пока ты поправишься.
You'll see your buddy again once you heal up.
Ты увидишь своего друга снова, когда поправишься.
Показать ещё примеры для «поправишься»...
advertisement

heal up — исцелилась

Five minutes later, this woman's coming down the stairs, half naked, but amazingly, her foot has now completely healed up!
5 минут спустя, эта женщина спускается по лестнице, полуобнаженная, Но что удивительно, ее нога совершенно исцелилась.
And I'm all healed up.
И я исцелилась.
Once I heal up, I take the cure, and everyone I've ever known is wiped from my memory.
Когда я исцелюсь, приму лекарство и всё, что я знал, испарится из моей памяти.
Had a little help, someone who knew where an injured witch on the run might go to heal up.
С небольшой помощью того, кто знал, куда могла бы податься раненная ведьма, чтобы исцелиться.
She's young and healthy, she'll heal up like a charm.
Она молодая и здоровая, она исцелится как по волшебству