headfirst — перевод в контексте

/ˈhedˈfɜrst/
  1. головой вперед
  2. опрометчиво

headfirst — головой вперед

He leaves his seat and goes through the windscreen headfirst straight into the tree, right?
Он отрывается от сидения, вылетает через лобовое стекло головой вперёд, бьётся о дерево, так?
Unless the meeting's to strap Carrick to his idiot missile launcher and fling him headfirst into an ICBM, which he'll miss --
Только если это встреча по поводу привязывания Кэррика к его идиотской пусковой установки и последующего запуска головой вперёд в Межконтинетальную ракету, по которой он промахнётся...
Can I just say before we begin that only in the current distressed condition of the American public school system could I be deposited headfirst into a garbage can, and yet I'm the one who winds up receiving disciplinary action?
Позвольте заявить, пока мы не начали, что лишь в эти печальные времена упадка американской... системы образования меня могли головой вперед засунуть в мусорную корзину... и ко мне же применить дисциплинарное взыскание.
If you're gonna jump, make sure to dive, headfirst.
Если вы будете прыгать, нырните головой вперед.
All right, headfirst, okay?
Так, головой вперёд.

headfirst — опрометчиво

Do you think you're impressing the T.O.S with this whole '' dive in headfirst '' thing?
Ты думаешь, что впечатляешь начальство своим опрометчивыми поступками?

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я