head down there — перевод на русский

head down there — отправляйся туда

I need you to head down there.

Отправляйся туда.

Make sure you head down there first thing.

Как появится возможность, сразу отправляйся туда.

Henry, head down there and see if anyone collects that telegram.

Генри, отправляйся туда и проследи, придёт ли кто-нибудь за телеграммой.

I'm heading down there now.

Отправляюсь туда теперь.

— We're heading down there now. -Everybody!

— Мы все отправляемся туда.

I want to head down there and check it out.

Я хочу съездить туда и проверить.

I was thinking maybe you could head down there, quality-control the shrimp and bring it on back.

Я подумал, ты могла бы съездить туда, провести контроль качества креветок и привезти их сюда.

I'm still waiting to hear back from her I.S.P., but if you guys want to head down there, I'll call you as soon as I have an exact location.

Жду новостей от провайдера, но если хотите туда съездить, позвоню вам, как будет точное местонахождение.

I'll grab Nina and head down there.

Я захвачу Нину и мы туда съездим.

I want you to head down there with Chin, see if you can pinpoint the exact drop zone.

Так что, Лори, я хочу чтобы ты съездила туда с Чином, посмотрим сможете ли вы определить точную зону падения.