he was kind of — перевод на русский

he was kind of — это своего рода

Perhaps it is some kind of experiment?
Возможно, это своего рода эксперимент?
It's a kind of obsession.
Это своего рода наваждение.
Well, it's...it's a kind of embalmment.
Ну, это... это своего рода бальзамирование.
It's a kind of infection, and I think I found an antidote.
Это своего рода инфекция, и я нашел противоядие.
He's a kind of captivating monster who exudes a singular charm.
Он своего рода очаровательный монстр который источает особый шарм.
Показать ещё примеры для «это своего рода»...

he was kind of — это немного

I'm kind of mad at you.
Я на тебя немного рассержен.
Well, actually, I'm kind of embarrased about it, but since it oncerns you, I thought I ought to talk to you about it in person .
Ну, по-правде, я немного смутился, но поскольку всё это касается тебя я подумал, что я могу поговрить об этом человеке.
So you're kind of unemployed, of course.
Разумеется, немного безработный.
When you kiss somebody for serious it's kind of scary, ain't it?
Когда целуешь кого-то всерьез, то немного страшно, да?
You know, I'm kind of disappointed that you're not the Blue Gardenia?
Знаете, я даже немного разочарован что не вы Голубая Гардения?
Показать ещё примеры для «это немного»...