he resurfaced — перевод на русский

he resurfaced — он объявился

He resurfaced several days later, and the police wanted to question him, but he refused.
Он объявился несколько дней спустя, и полиция хотела допросить его, но он отказался.
I was in the process of gathering all the facts together for you when he resurfaced at the embassy.
Я собирал информацию по поводу этого, когда он объявился в посольстве.
You think it's just a coincidence that he resurfaced just as you showed up on the Island?
Вы думаете, что это просто совпадение, что он объявился как только вы показались на острове?
When he resurfaces, tell Specter Pearson wants to see him.
Когда он объявится, скажи Спектеру, что его хочет видеть Пирсон.
Well, i'm sure that when he resurfaces, we'll hear about it.
Что ж, как только он объявится, уверена, мы о нем тут же услышим.
Показать ещё примеры для «он объявился»...

he resurfaced — всплыл

The moment we brought her in, he resurfaced.
В тот момент, когда мы привезли её, он всплыл.
When he resurfaced 10 weeks ago, we promised him more money, and we need to make good on that promise.
Когда он всплыл 10 недель назад, мы пообещали ему много денег, и нам нужно как следует сдержать это обещание.
After the Cold War he disappeared for awhile, when he resurfaced, it was on the payroll of the Central Intelligence Agency, and then he turned on the West with vengeance.
После окончания Холодной войны он исчёз на время, а когда всплыл, то уже содержался на жаловании у ЦРУ, а потом воспылал желаньем мести к Западу.
After that, Sheehan left the system until he resurfaced here under the name...
После этого Шиэн исчез из системы, пока не всплыл здесь под именем..
If he resurfaces and LaGuerta gets wind of it...
Если он всплывет, и ЛаГуэрта пронюхает об этом —
Показать ещё примеры для «всплыл»...