he paid me off — перевод на русский

«Он заплатил мне» или «он расплатился со мной».

he paid me off — они мне платили

We know he paid you off to use the truck.
Мы знаем, что он платит вам за пользование грузовиком.
Why would we pay you off?
Зачем нам тебе платить?
So I pay him off with a bing.
Поэтому я плачу ему по счетам.
— Meaning he pays you off.
— О том, что он платит тебе.
Well, if they pay me off in tortillas, I'm gonna shoot 'em right in the eye.
Если бы они мне платили лепешками я бы их перестрелял прямо в глаз, чтобы шкурку не попортить.

he paid me off — они заплатили тебе

Huh? No, they paid you off! No.
Нет, они заплатили тебе!
when they paid you off.
Когда они заплатили тебе.
— Or else we pay him off.
— Или просто заплатим ему.
No, I paid them off.
Я им заплатила.
Did you pay her off?
Вы заплатили ей?
Показать ещё примеры для «они заплатили тебе»...

he paid me off — ты откупился

— After you paid her off?
— После того, как ты откупился?
Hmm. So you paid her off to get an abortion.
Что ты откупился, чтобы она сделала аборт.
If you paid him off, why did you confront him?
Если вы откупились, то из-за чего возник конфликт?
— And you paid him off?
— И вы откупились от него?
They paid him off.
Они откупились от него.
Показать ещё примеры для «ты откупился»...

he paid me off — он расплатился со мной

So I paid it off. Every cent I owed.
И расплатилась всем, что у меня было.
And... I paid her off because that was the quickest, easiest, kindest way to solve the problem.
И... я расплатился с ней потому что это был быстрый, легкий, хороший способ решить проблему.
Yes, Peter, — and I'm just spitballing here — but why don't we pay it off in Canadian dollars and save some money?
Я вот о чём, Питер... Может, лучше расплатимся канадскими долларами и сэкономим...
How'd you pay it off?
— Как вы расплатились?
He paid me off today.
Сегодня он расплатился со мной.