he knocked her up — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «he knocked her up»
he knocked her up — она от него залетела
You knocked me up.
Я залетела.
I can't figure it out if you're seeing someone else or you think that you knocked me up, so...
Я не могу понять — ты встречаешься с кем-то или ты думаешь, что я залетела.
And he knocked her up!
И она от него залетела!
Oh, you still think he knocked her up.
Всё ещё думаешь, что она от него залетела?
And I'm guessing you have no idea how you knocked her up either.
А как она от тебя залетела, тоже не помнишь?
Показать ещё примеры для «она от него залетела»...
advertisement
he knocked her up — ты её обрюхатил
Yeah, well, I knocked her up, so my dad says I have to.
Ну, я ее обрюхатил, и батя сказал, я обязан.
That's right, I knocked her up.
Всё так, я её обрюхатил. Ничего особенного.
So you knocked her up but you're not gonna marry her.
То есть ты её обрюхатил, а жениться не будешь.
Nothing like it's just a break or nothing like you knocked her up.
Ничего не произошло. Ничего из разряда "всего лишь расстались" или из разряда "ты ее обрюхатил"?
You are the spitting image of your father when he knocked me up.
Ты вылитый твой отец, когда он обрюхатил меня.
Показать ещё примеры для «ты её обрюхатил»...